Reformas y reformitas

Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela

Por Fernando Ochoa Antich

Hugo Chávez se ve desesperado. Las encuestas empiezan a mostrar lo que era de esperar: su natural deterioro. No se puede vivir sólo de crear ilusiones. Incumplirlas tiene un inmenso costo político. Esa fue, en cierta forma, la tragedia de Carlos Andrés Pérez en su segundo gobierno. Los venezolanos votaron por él creyendo que su sola presencia en la presidencia de la República resolvería los graves problemas que había heredado. Responsablemente, aplicó el plan de ajuste económico. Injustamente, fue derrocado. Hugo Chávez piensa distinto. Sin importarle el destino de Venezuela, aspira a superar la crisis sin exigir ningún sacrificio. Juega todo al mejoramiento del precio del petróleo y al control institucional. No entiende que el pasar del tiempo hará las medidas económicas más dolorosas. Imaginarse que controlará la sociedad a través de un conjunto de leyes, violatorias de la Constitución, es un absurdo mayor.

Entre las reformas legales propuestas está la nueva Ley Orgánica de la Fuerza Armada. El diputado Juan José Mendoza, presidente de la Comisión de Defensa de la Asamblea Nacional, reconoció que había sido aprobado en primera discusión un proyecto de reforma de 46 artículos de esa ley. Analicé con detenimiento la reforma propuesta. Era inexplicable, que se modificaran 46 artículos de una ley que apenas tiene un año de haber sido promulgada. Fui ingratamente sorprendido. La reforma de la ley sólo tiene un objetivo: controlar e ideologizar totalmente a la Milicia Bolivariana. Los demás artículos sólo cambian ligeramente en su redacción. Voy a dar un ejemplo: los artículos 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38 se reforman sólo para eliminar la palabra nacional.

Estudiemos ahora las profundas transformaciones ocurridas en el capítulo correspondiente a la Milicia Bolivariana y sus consecuencias: se modifica el nombre de Milicia Nacional Bolivariana por Milicia Bolivariana; se define su concepto: la Milicia Bolivariana es un cuerpo especial organizado por el Estado venezolano, integrado por la Milicia Territorial y los Cuerpos Combatientes, destinado a complementar a la Fuerza Armada Nacional Bolivariana en la defensa Integral de la nación… La Milicia Bolivariana depende directamente del presidente de la República… en todo lo relativo a los aspectos operacionales a través del Comando Estratégico Operacional y para los asuntos administrativos del Ministerio…de la Defensa. Pareciera que no hay problema: es parte funcional de la Fuerza Armada Nacional. En verdad, no es así. La reforma de la ley transforma totalmente su esencia. Veamos.

La Ley Orgánica de la Fuerza Armada de 2008 establecía que la Milicia Nacional Bolivariana estaba integrada por la Reserva Militar y la Milicia Territorial. Ahora, después de la reforma, sus integrantes no serán soldados reservistas, formados en las unidades de la Fuerza Armada, sino que serán exclusivamente civiles provenientes de instituciones públicas y privadas, previamente formados ideológicamente. No dudo que, en su mayoría, pertenecerán al Psuv. Para colmo, la Milicia Bolivariana tendrá dos obligaciones fundamentales: controlar el funcionamiento de los consejos comunales y la operatividad de las organizaciones, públicas o privadas, en donde trabajan. Si esto no es militarizar la sociedad venezolana no sé cómo llamarlo. No dudo, que esa estructura es una copia de los celebres Comité de Defensa de la Revolución, establecidos en Cuba desde hace más de cincuenta años. En conclusión, un nuevo engaño.

Fernando Ochoa Antich

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Réformes et petites réformes

Par Fernando Ochoa Antich

Hugo Chávez est désespérée. Les sondages commencent à montrer ce à quoi nous pouvions nous attendre: sa dégradation naturelle. On ne vit pas seulement en créant des illusions. Ne pas tenir ses promesses a un coût politique énorme. Ce fut, à certains égards, la tragédie de Carlos Andrés Pérez lors de son second mandat. Les Vénézuéliens ont voté pour lui croyant que sa présence à la présidence de la République résoudrait les graves problèmes dont il avait hérité. Avec responsabilité il a appliqué le plan d'ajustement économique. Il a été injustement renversé. Hugo Chávez pense différemment. Oubliant le sort du Venezuela, il prétend surmonter la crise sans exiger de sacrifices. Son va tout est l'amélioration des prix du pétrole et le contrôle institutionnel. Il ne comprend pas que plus le temps passera et plus douloureux seront les mesures économiques. S'imaginer qu'il puisse contrôler la société par une série de lois qui violent la Constitution, est la plus grande des absurdité.

Parmi les réformes légales proposées il y a la nouvelle Loi Organique des Forces Armées. Le député Juan José Mendoza, président de la Commission de Défense de l'Assemblée nationale, a reconnu qu'un projet de réforme de 46 articles de la loi avait été approuvé en première lecture. J'ai analysé en détail la réforme proposée. Il est inexplicable, que l'on modifié 46 articles d'une loi qui a été promulguée il y a seulement un an. J'ai été désagréablement surpris. La réforme de la loi n'a qu'un seul but: contrôler et pleinement idéologiser la Milice Bolivarienne. Certains articles sont légèrement modifiés dans leur rédaction. Permettez-moi de vous donner un exemple: les articles 29, 31, 33, 34, 35, 36, 37, 38 sont réformées par le seul fait de retirer le mot "national".

Étudions maintenant, les profonds changements ayant été fait dans le chapitre sur la Milice Bolivarienne, et les conséquences que cela peut avoir: le nom de Milice Nationale Bolivarienne est changé pour Milice Bolivarienne: définition de son concept: la Milice bolivarienne est un groupe spécial organisé par l'État vénézuélien, composé de la Milice Territoriale et les Corps Combattants, conçu pour compléter les Forces Armées Nationales Bolivariennes pour la défense Intégrale de la nation ... La Milice Bolivarienne relève directement du président de la République... dans toutes les questions relatives aux aspects opérationnels à travers du Commandement Stratégique Opérationnel et pour les affaires administratives du Ministère ... de la Défense .... Il paraîtrait qu'il n'y a en cela aucun problème: c'est une partie fonctionnelle des Forces Armées Nationale. En fait, ce n'est pas ainsi. La réforme de la loi transforme totalement son essence. Voyons un peu.

La Loi Organique des Forces Armées 2008 établissait que la Milice Nationale Bolivarienne était composée de la Réserve Militaire et de la Milice Territoriale. Maintenant, et après la réforme,ses membres ne seront plus des soldats réservistes formés dans les unités des Forces Armées, mais se seront exclusivement des civils provenant d'établissements publics et privés, préalablement formés idéologiquement. Je n'ai aucun doute, que la plupart appartiendront au PSUV. Le comble de tout cela, c'est que la Milice Bolivarienne se verra attribuer deux tâches fondamentales: contrôler le fonctionnement des conseils communaux et le fonctionnement des organisations, publiques ou privées, dans lesquelles ils travaillent. Si cela n'est pas la militariser la société vénézuélienne ne sais pas comment l'appeler. Je ne doute pas un seul instant, que cette structure est une copie des fameux Comité de Défense de la Révolution, en vigueur à Cuba depuis plus de cinquante ans. En conclusion, un nouveau leurre.

Fernando Ochoa Antich