mercredi 14 octobre 2009

El Gobierno apunta a vender automóviles importados de Argentina y Ecuador

Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela

El ministro de Comercio, Eduardo Samán, informó este martes que el gobierno tiene previsto poner en funcionamiento concesionarios de venta de vehículos provenientes de Argentina y Ecuador.

El Gobierno nacional continúa las negociaciones con automotrices de Argentina y Ecuador para importar y comercializar vehículos antes de que finalice el año, según informó Eduardo Samán, Ministro de Comercio (Mincomercio).

El titular de la cartera de comercio aseguró que de las 10.000 unidades que se importarán desde Argentina, “buena parte” las venderá directamente el Estado. “Ya hay algunas empresas que han aceptado que el Estado haga la venta de los vehículos”, indicó. Asimismo, anunció que están en conversaciones con la compañía ecuatoriana Holdingdine para traer microbuses como parte de las 8.000 licencias de importación que autorizó el Mincomercio recientemente. “Le pedimos una oferta para ver de esas 8.000 cuántas unidades de microbús podemos traer y estamos a la espera de que ellos nos den respuesta. Eso sería para vendérselas a los transportistas y a las personas que quieran renovar la flota”, precisó.

El también presidente del Indepabis explicó que colocarán esos autos en el mercado a través de la empresa estatal "Suministros Industriales Venezolanos C.A" (Suvinca) y de concesionarios propios. “Nosotros vamos a establecer concesionarios porque tenemos que venderlos en algún sitio, un sitio donde la gente vaya y los compre”, expresó.

Samán también manifestó que en algunos casos crearán “alianzas” con las marcas instaladas en el país para ofrecer servicios mecánicos y en otros “le daremos nosotros el servicio”. Sobre las 10.000 licencias de importación que el Mincomercio emitió en julio pasado para que Kia Motors y General Motors importaran autos desde Ecuador, el funcionario aseveró que las prorrogarán hasta el año que viene para que puedan ejecutarse.

Que Vive Vénézuela

Fuente : El Universal
0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Le gouvernement vise à vendre des voitures importées d'Argentine et d'Équateur

Le ministre du Commerce Eduardo Saman, a rapporté mardi que le gouvernement envisage des concessions de véhicules en provenance d'Argentine et l'Équateur.

Le gouvernement poursuit ses discussions avec les constructeurs en Argentine et en Équateur pour importer et de vendre les véhicules avant la fin de l'année, selon Eduardo Saman, Ministre du Commerce (Mincomercio).

La titulaire du portefeuille du Ministère du Commerce a confirmé que les 10.000 unités qui seront importées d'Argentine un "bonne partie" sera vendue directement par l'Etat. "Il y a des entreprises qui ont accepté que l'État face la vente des véhicules", a-t-il indiqué. Il a également annoncé qu'ils sont en pourparlers avec la compagnie équatorienne Holdingdine pour importer des minibus dans le cadre de l'importation 8000 licences autorisées récemment par Mincomercio. "Nous avons demandé qu'il nous fasse une offre pour voir combien d'unités de 8000 ces minibus puissent être importés et nous attendons leur réponse. Ce serait pour les vendre aux transporteurs et aux personnes qui veulent renouveler leur flotte".

Le président de Indepabis a également expliqué que les voitures seront placées sur le marché par le biais de l'entreprise publique "Suministros Industriales Venezolanos C.A" (Suvinca) et les concessionnaires eux-mêmes. "Nous mettrons en place les concessions parce que nous devons les vendre quelque part, un endroit où les gens vont aller et les acheter".

Saman a également déclaré que, dans certains cas, ils créeront des "alliances" avec les marques installées dans le pays pour offrir des services mécaniques et entre autres "nous leur donnerons le service". Concernant l'importation de 10.000 licences d'importation que Mincomercio a émis Juillet dernier pour Kia Motors et General Motors les voitures seront importées d'Équateur. Le fonctionnaire a noté qu'ils les prolongeront jusqu'à l'année prochaine afin qu'elles puissent se mettre en place.

Que Vive Vénézuela

Source : El Universal

Aucun commentaire:

Blog Widget by LinkWithin