mardi 6 octobre 2009

Racionamiento de agua en Caracas se oficializará en 15 días

Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela

Habitantes de Petare y Baruta protestaron por la escasez del líquido.

En sectores como Terrazas del Club Hípico y Montalbán el racionamiento comenzó con un día, pero ya se convirtieron en cuatro.

Aún no se tiene claro como funcionará el esquema de racionamiento de agua, pero el presidente de Hidrocapital, Alejandro Hitcher, aseguró que en los próximos días se anunciarán las medidas a tomar para que el agua que queda en los embalses no se agote antes de tiempo.

"Estamos esperando que el Instituto Nacional de Meteorología e Hidrología (Inameh) nos entregue su informe sobre este período de lluvias que está por culminar, a partir de eso tomaremos las medidas necesarias, porque además se tiene prevista una sequía severa el próximo año", indicó Hitcher. Las cifras hablan por sí solas de la situación.

Hitcher detalló que actualmente el embalse de El Lagartijo tiene 4,5 millones de metros cúbicos de agua almacenados, de los 24 millones de metros cúbicos que debería tener para esta época del año. Los embalses de Camatagua y Taguaza no se encuentran en mejor situación.

Según los datos suministrados por el Inameh, este año ha sido el período más seco registrado en los últimos 40 años, aunque desde el Instituto Municipal de Aguas de Sucre (IMAS) la versión es que no se han hecho las obras de mantenimiento y nuevas instalaciones que soporten el crecimiento de la población.

"Debemos estar conscientes del ahorro de agua y de energía que tendremos que aplicar en los próximos meses", advierte, sin embargo, Hitcher.

Protestan por escasez

Los grifos de las casas del barrio 19 de Abril, en Petare, tienen más de seis meses secos.

Jessica Infante, una de las vecinas, espera todos los días a que su esposo llegue con recipientes con agua que llena en el trabajo y luego amarra a su moto para transportarlos. Lo incómoda de la rutina hizo que ellos y otras 30 familias trancaran ayer en la mañana la autopista Francisco Fajardo a la altura de La Urbina para protestar por la restitución del servicio.

Entre el IMAS e Hidrocapital se echan la culpa entre sí. Desde el ente local, a cargo de Norberto Bausson, aseguran que para que llegue agua a las zonas altas de Petare (La Dolorita, Fila de Mariches, Caucagüita), ellos tendrían que recibir el servicio con presión suficiente al menos por 48 continuas: "No lo hacen porque el problema de Hidrocapital es grave y en toda Caracas. Los embalses están secos y lo peor es que ni siquiera ha comenzado el verano".

Los representantes de la Alcaldía de Sucre se reunieron con los de Hidrocapital para solicitarles que al menos presentaran un cronograma de racionamiento que les permitiera a los vecinos organizarse. Por su parte, Hitcher aseguró que Hidrocapital ha surtido el agua necesaria para el funcionamiento del estanque de La Bombilla. "Nosotros no somos responsables de la distribución, sólo debemos llenar el estanque. Ya nombramos una comisión de la comunidad que supervisará desde la estación de bombeo de Macaracuay que sí estamos cumpliendo con nuestra parte", detalló.

Hitcher señaló como responsables de la falta de agua a los funcionarios del IMAS. "Yo tengo cinco años en Hidrocapital y este problema se viene presentando es con la nueva gerencia municipal. Yo les dije que si ellos no se quieren hacer responsables, Hidrocapital puede tomar posesión del estanque para garantizar la correcta distribución", agregó el funcionario.

En cuanto a la protesta que también protagonizaron vecinos de Prado de María en Baruta, el presidente de Hidrocapital explicó que se trataba de una válvula desprendida en la calle La Colina que no había sido detectada por el sistema. Dijo que sólo estaba afectada una calle y que ya se brindó la atención para restablecer el servicio de agua. Esa comunidad cumplió ayer 16 días sin agua.

Maye Peignoir - Beatriz Cruz Salazar

Fuente : El Universal
0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Le rationnement d'eau à Caracas sera officialisée dans 15 jours

Les habitants de Baruta et Petare ont protesté pour la pénurie d'eau

Dans des secteurs tels que Terrazas del Club Hípico et Montalban, le rationnement a commencé par une journée, mais c'est convertis en quatre.

L'on ne sait pas encore comment le système de rationnement d'eau se mettra en place, mais le président de Hidrocapital, Alejandro Hitcher, a déclaré que dans les jours à venir, seront annoncé les mesures à prendre pour que l'eau restant dans les réservoirs ne se vide, avant qu'il ne soit trop tard.

"Nous attendons que l'Institut National de Météorologie et d'Hydrologie (Inameh), nous donnent leur rapport sur cette saison des pluies qui touche à sa fin. A partir de ce moment là, nous prendrons les mesures nécessaires, car il est également prévu une grave sécheresse l'année prochaine" a déclaré Hitcher. Les chiffres parlent d'eux-mêmes de la situation.

Hitcher a expliqué qu'actuellement, le réservoir de El Lagartijo a emmagasiné 4,5 millions de mètres cubes d'eau, alors qu'il devrait en avoir 24 millions pour cette période de l'année. Les réservoirs Taguaza et Camatagua ne sont pas mieux lotis.

Selon les données fournies par l'Inameh, cette année a été la période la plus sèche enregistrée au cours des 40 dernières années, bien que selon l'Instituto Municipal de Aguas de Sucre (IMAS), la version est que les travaux d'entretien n'ont pas été fait, et que de nouvelles installations prévoyant la croissance de la population n'ont pas été réalisé.

"Nous devons être conscients des économies d'eau et d'énergie, que nous devrons mettre en œuvre dans les mois à venir", prévient Hitcher.

Ils protestent pour pénurie d'eau

les robinets des maisons du quartier "19 Avril", à Petare, n'ont plus d'eau depuis six mois.

Jessica Infante, l'une des habitante voisins, attend tous les jours que son mari arrive avec des conteneurs d'eau, qu'il rempli sue son lieu de travail, et qu'il attache ensuite sur sa moto pour les transporter. C'est à cause de l'inconfort dans lequel ils vivent et les problèmes causés par le manque d'eau et son transport, qu'elle même et 30 autres familles, ont bloqué hier matin l'autoroute Francisco Fajardo à la hauteur de La Urbina pour protester, afin qu'on leur remette l'eau.

L'IMAS et Hidrocapital se rejettent la faute. De l'organisme local, dirigé par Norberto Bausson, ils certifient que pour que l'eau atteigne les zones supérieures de Petare (La Dolorita, Fila de Mariches, Caucagüita), ils devraient recevoir le service avec une pression suffisante d'au moins 48 d'affilé "Ils ne le font pas car le problème d'Hidrocapital est grave dans tout Caracas. Les réservoirs sont à sec et le pire c'est que l'été n'a pas encore commencé."

Les représentants de la municipalité de Sucre se sont réunis avec ceux de Hidrocapital, pour leur demander de présenter au moins un échéancier de rationnement qui permettrait aux habitants de s'organiser. De son coté Hitcher a certifié qu'Hidrocapital a fourni l'eau nécessaire pour le fonctionnement du réservoir de la Bombilla.

"Nous ne sommes pas responsables de la distribution, nous devons seulement remplir les réservoirs. Nous avons déjà nommé une commission de la communauté, chargée de superviser la station de pompage Macaracuay, que nous faisons vraiment de notre part de travail", a-t-il dit.

Hitcher accuse les fonctionnaires de IMAs d'être responsables du manque d'eau."Cela fait cinq ans que je travaille à Hidrocapital et ce problème a fait jour avec la nouvelle mandature de la municipalité. Je leur ai dit que s'ils ne veulent pas assumer leur responsabilité, Hidrocapital peut s'approprier le réservoir afin de garantir une distribution approprieé", ajouta le fonctionnaire.

Quant à la manifestation qu’on organisé les habitants de Prado de María en Baruta, le président de Hidrocapital a expliqué que le manque d'eau venait du fait qu'une vanne avait lâché dans la rue La Colina, et que cela n'avait pas été détecté par le système. Il a dit qu'une rue seulement était affectée par le manque d'eau, et que le nécessaire avait déjà été fait pour rétablir le service d'eau. Il y a 16 jours que ce quartier est sans eau.

Maye Peignoir - Beatriz Cruz Salazar

Source : El Universal

Aucun commentaire:

Blog Widget by LinkWithin