samedi 10 octobre 2009

"En bancarrota están derechos humanos en Venezuela"

Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela

El abogado y ex magistrado, Juan Carlos Apitz, cuestionó la situación en la que se encuentran los derechos humanos en el país e instó al Gobierno a permitir una visita de la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) a Venezuela.

Durante un foro celebrado en el Hotel Caracas Palace por la Federación Interamericana de Abogados, Apitz denunció que en el país se violan desde los derechos más elementales, como el de la vida, hasta los derechos sindicales, como, dijo, ocurrió con las elecciones recientemente celebradas en Pdvsa donde el oficialismo se hizo con los comicios por "el ventajismo" que hubo en esas elecciones de trabajadores.

"Los derechos humanos están en bancarrota porque los seres humanos aquí están viviendo en situación de penuria. Falta agua, luz, hay inflación, intranquilidad por la poralización. El Gobierno también está violentando el derecho al sufragio porque hay demasiado ventajismo para los oficialistas", indicó Apitz quien agregó que la CIDH también debería, si es que el Gobierno la invita, constatar la situación en la que se encuentran las cárceles del país.

Dijo que tampoco existe derecho a la justicia independiente, la mayoría de los jueces son provisorios, porque hay retrasos en los procesos.

Sara Carolina Díaz
0-0-0-0-0-0-0-0

Français
"Vénézuela : Les Droits de l'Homme sont en banque route"

L'avocat et ex-magistrat, Juan Carlos Apitz, a critiqué la situation dans laquelle se trouvent les Droits de l'Homme dans son pays et a exhorté le gouvernement à autoriser une visite de la Commission Inter-Américaine des Droits de l'Homme (CIDH) au Venezuela.

Lors d'un forum de la Fédération inter américaine des avocats qui s'est tenu à l'Hôtel Caracas Palace de Caracas, Apitz a dénoncé que dans le pays, les droits les plus élémentaires sont violés, comme le droit à la vie, les droits syndicaux. Cela, s'est produit récemment avec les élections de PDVSA où le parti au pouvoir a gagné l'élection par "opportunisme" lors de l'élection syndicale.


"Les droits de l'homme sont en banque route parce que les êtres humains vivent ici dans la misère. Manque d'eau, d'électricité, il y a une grande inflation, manque de sérénité à cause de la polarisation. Le gouvernement viole également le droit de vote car il y a trop d'avantage pour les candidats du parti chaviste" a déclaré Apitz qui a ajouté que la CIDH doit également, si le gouvernement l'y invite, voir la situation dans laquelle se trouvent les prisons.

Il a expliqué qu'il n'y a pas de droit à une justice indépendante, la plupart des juges sont provisoire, car il y a des retards dans les procès.

Sara Carolina Díaz

Aucun commentaire:

Blog Widget by LinkWithin