El Senado brasileño vuelve a aplazar la votación de adhesión de Venezuela al Mercosur

Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela

El Senado brasileño volvió a aplazar la votación del protocolo de adhesión de Venezuela al Mercosur, inicialmente prevista para realizarse miercoles 18.11.2009 en Brasilia.

La postergación fue definida por el líder de la bancada oficialista en la Cámara Alta, el centrista Romero Jucá, ante la escasa presencia de legisladores -sólo estaban presentes 37 de los 81 senadores-, lo que aumentaría el riesgo de rechazo del protocolo por parte de la oposición al gobierno de Luiz Inacio Lula da Silva.

Las resistencias de la oposición aumentaron en la semana pasada, después que el presidente Hugo Chávez exhortó a sus compatriotas a prepararse para "una guerra", ante la decisión de Colombia de permitir el uso de sus bases militares por Estados Unidos.

Jucá informó a reporteros brasileños que todavía no fijará una nueva fecha para votar el tratado firmado en 2006, y que recién lo hará después de la reunión entre líderes oficialistas y opositores que se realizará jeuves 19.11.2009, para definir los temas que serán votados en las próximas cuatro semanas, antes del receso regular de verano del Congreso, indica Dpa.

La decisión de aplazar la votación fue festejada por el líder del opositor partido Demócratas (DEM), José Agripino Maia: "De nuestra parte demoraremos al máximo la adhesión de Venezuela al Mercosur, principalmente ante las palabras beligerantes del presidente Hugo Chávez".

En un diálogo con la agencia brasileña Estado, el parlamentario conservador agregó que "aprobar ese proyecto ahora significaría importar complicaciones que no necesitamos", y justificó: "Las relaciones comerciales entre Brasil y Venezuela han crecido mucho, independientemente del Mercosur".

Fuente : El Universal

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Le sénat brésilien à une fois de plus ajourné le vote d'adhésion du Venezuela au Mercosur

Le Sénat brésilien a une fois de plus ajourné le vote du protocole d'adhésion du Venezuela au Mercosur, initialement prévue pour être voté mercredi 18.11.2009 à Brasilia.

L'ajournement a été décidée par le leader du groupe de la majorité au sénat, le centriste Romero Jucá, à cause de la présence peu nombreuse de sénateurs dans l'hémicycle (seulement 37 des 81 sénateurs étaient présents), ce qui augmentait le risque de rejet du protocole de la part de l'opposition au gouvernement de Luiz Inacio Lula da Silva.

Les résistances de l'opposition ont augmenté la semaine dernière, après que le président Hugo Chávez ait exhorté ses compatriotes à se préparer à "une guerre", à cause de la décision de la Colombie de permettre l'usage de ses bases militaires par les États-Unis.

Jucá a expliqué à des journalistes brésiliens, qu'il ne fixera pas encore de nouvelle date pour voter le traité signé en 2006 et, qui il le fera seulement après la réunion que doivent avoir les sénateurs de la majorité et de l'opposition qui aura lieu jeudi 19.11.2009, pour décider des sujets qui seront votés lors des quatre semaines à venir, avant les vacances d'été du Congrès.

La décision d'ajourner le vote, a été fêtée par le leader du parti d'opposition "Démocrates" (DEM), José Agripino Maia : "De notre coté nous retarderons au maximum l'adhésion du Venezuela au Mercosur, principalement en raison des mots belligérants du président Hugo Chávez".

Lors d'un dialogue avec l'agence brésilienne Estado, le parlementaire conservateur a ajouté: "approuver ce projet signifierait se chercher des complications dont nous n'avons pas besoin" et, d'ajouter : "Les relations commerciales entre le Brésil et la Venezuela ont beaucoup augmenté indépendamment du Mercosur".

Source : El Universal