Chávez denunció plan para asesinar al ministro Elías Jaua en el Zulia

Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela

El presidente Chávez denunció en su programa dominicial la existencia de un presunto plan para asesinar al ministro Elías Jaua en el estado Zulia por la lucha que ha venido emprendiendo en la recuperacion de terrenos baldíos.

Agregó que él también ha sido víctima de ese mismo tipo de amenazas. Durante su programa Aló Presidente, Chávez indicó que sigue esperando las recomendaciones de los alcaldes y gobernadores sobre fábricas y galpones abandonados. “Eso vale dinero”, precisó.

Recordó a los diputados de los Consejos Legislativos que pueden hacer leyes, para recuperar para el pueblo lo que le pertenece. “Lo que ustedes no puedan, estamos nosotros el presidente, los ministros, la Asamblea Nacional incluso”.

“El compromiso de alcaldes y gobernadores con la revolución es grande, el pueblo nos necesita unidos como un solo equipo, un solo gobierno”.

Según Chávez, hay personas que desconocen las oportunidades de la Ley de Tierras Urbanas y en algunos casos los funcionarios reciben amenazas y se esconden. En ese sentido, los llamó a no tener miedo a las presuntas amenazas de la burguesía ni a las presiones internacionales.

“Quien tiene miedo váyase para un topochal, pero a gobernar a un pueblo como este, que no tiene miedo, necesita gobernantes sin temores (…) Mientras más revolucionario, más apoyo tendrán”, puntualizó.

Fuente : El Universal

0-0-0-0-0-0-0-0

Français
Chavez dénonce un complot visant à assassiner le ministre Elias Jaua dans l'État de Zulia

Le président Chávez a dénoncé dans son programme dominical l'existence d'un complot présumé visant à assassiner le ministre Elias Jaua dans l'État de Zulia à cause de la lutte qu'il a entrepris dans la récupération de terrains vacants.

Il a ajouté que lui-même a été victime du même type de menaces. Pendant son programme "Alo Presidente", Chávez a dit attendre les recommandations des maires et des gouverneurs au sujet des usines et des entrepôts abandonnées. "Cela vaut de l'argent", a-t-il dit.

Il a rappelé aux députés des Conseils Législatifs qu'ils peuvent faire des lois, pour récupérer pour le peuple ce qui lui appartient. "Ce que vous ne pouvez pas faire, le président, les ministres, et même l'Assemblée Nationale sont là pour le faire".

"L'engagement des maires et des gouverneurs pour la révolution est grand, le peuple a besoin que nous soyons unis comme une seule équipe, un seul gouvernement".

Selon Chávez, il y a des personnes qui ne sont pas conscients des possibilités qu'offre la "Loi des Terres Urbaines" et dans certains cas, les fonctionnaires reçoivent des menaces et se cachent. En ce sens, je vous demande de ne pas voir peur des menaces présumées de la bourgeoisie ni des pressions internationales.

"Ceux qui ont peur qu'ils s'en aillent à topochal, mais pour gouverner un peuple comme celui-ci, qui n'a pas peur, il faut des gouvernants courageux (...) Plus ils seront révolutionnaire, plus de soutien ils auront", a-t-il précisé.

Source : El Universal