Castellano - Article en Français par Que Vive Vénézuela
Vidéo
Français
Chávez : "L'Israël nous a menacés et nous agirons en conséquence"
"Vamos a estar juntos hasta el final", dijo Ahmadinejad al Presidente El presidente Hugo Chávez y el mandatario iraní Mahmud Ahmadinejad reafirmaron su hermandad ante el "enemigo imperialista" No reconocerán sanciones a Irán
En sendos discursos los presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, y de Venezuela, Hugo Chávez, intercambiaron múltiples elogios y reafirmaron su hermandad "ante la amenaza imperialista". Tras rendirle los honores militares correspondientes, frente al palacio de Miraflores, Chávez dio la bienvenida al líder iraní calificándolo como un "gladiador antiimperialista" y un "hermano, compañero" en la lucha que libran dos "países libres". Mientras Ahmadinejad calificó a Chávez de "hermano valiente" y de hombre "que resiste como una montaña".
En al menos dos ocasiones, la pantalla de la estatal Venezolana de Televisión (VTV) mostró a ambos mandatarios tomados de la mano. "(Chávez es) un gran hombre revolucionario. Yo soy su hermano y su amigo y para mí es un honor. Vamos a estar juntos hasta el final", expresó el líder persa al mandatario venezolano mientras le tomaba ambas manos.
Por su parte, Chávez salió en defensa de Ahmadinejad ante los "ataques de los medios (de comunicación) occidentales", a los cuales acusó de "no decir nada" ante lo que consideró una amenaza del presidente de Israel, Shimon Peres. "Peres dijo que Chávez y Ahmadinejad van a desaparecer pronto (...) y lo que dijo el presidente de Israel lo tomamos como una amenaza y actuaremos en consecuencia", subrayó Chávez, para luego insistir: "Una amenaza y sabemos el Estado de Israel lo que significa: un brazo asesino del imperio yanqui".
A su juicio "aquí se impondrá la paz. Cuando tú (Ahmadinejad) hablas al mismo tiempo estás orando y pidamos a ese Dios que le dé larga vida, paz, felicidad a todos los pueblos de esta tierra y lo que va a desaparecer aquí (...) es el imperialismo. Está desapareciendo y va a desaparecer", vaticinó Chávez.
Durante su reciente visita a Argentina, el mandatario israelí, Shimon Peres, dijo que los presidentes de Venezuela e Irán están destinados a caer, "no porque ninguno de nosotros vaya a matarlos, sino porque sus propios pueblos se están cansando de ellos y no tomará mucho tiempo para que desaparezcan".
Los amenazados
Chávez criticó que acusen a su par iraní de "guerrerista" cuando, explicó "ellos son los agresores". "Igual le pasa a éste tu hermano a quien en la hermana Colombia el imperio yanqui está instalando siete bases paramilitares y ahora soy yo el guerrerista. Somos la amenaza cuando somos los amenazados", recalcó. "Chávez es un hermano que valientemente busca la libertad de Venezuela y de los pueblos de Latinoamérica. Al llegar aquí nos sentimos en nuestra casa y entre nuestros hermanos. Con la resistencia del pueblo de Venezuela y del pueblo iraní se está formando un frente que está resistiendo la arrogancia del imperio norteamericano", agregó por su parte el mandatario iraní, según el traductor, quien dio "las gracias a Dios todopoderoso por darme la oportunidad de presentarme otra vez (...) con mis amigos revolucionarios".
Chávez realizó un viaje el martes a Cuba, donde se reunió por siete horas con el líder Fidel Castro, quien envió un "abrazo" a Ahmadinejad. "Yo tuve un viaje relámpago a Cuba (&) revisando distintos temas, lo hacemos con bastante frecuencia". Indicó que la llegada del líder de Irán a Venezuela es como que llegara a Cuba, pues es como que hiciera escala "en una misma patria".
María Lilibeth Da Corte por El Universal
En sendos discursos los presidente de Irán, Mahmoud Ahmadinejad, y de Venezuela, Hugo Chávez, intercambiaron múltiples elogios y reafirmaron su hermandad "ante la amenaza imperialista". Tras rendirle los honores militares correspondientes, frente al palacio de Miraflores, Chávez dio la bienvenida al líder iraní calificándolo como un "gladiador antiimperialista" y un "hermano, compañero" en la lucha que libran dos "países libres". Mientras Ahmadinejad calificó a Chávez de "hermano valiente" y de hombre "que resiste como una montaña".
En al menos dos ocasiones, la pantalla de la estatal Venezolana de Televisión (VTV) mostró a ambos mandatarios tomados de la mano. "(Chávez es) un gran hombre revolucionario. Yo soy su hermano y su amigo y para mí es un honor. Vamos a estar juntos hasta el final", expresó el líder persa al mandatario venezolano mientras le tomaba ambas manos.
Por su parte, Chávez salió en defensa de Ahmadinejad ante los "ataques de los medios (de comunicación) occidentales", a los cuales acusó de "no decir nada" ante lo que consideró una amenaza del presidente de Israel, Shimon Peres. "Peres dijo que Chávez y Ahmadinejad van a desaparecer pronto (...) y lo que dijo el presidente de Israel lo tomamos como una amenaza y actuaremos en consecuencia", subrayó Chávez, para luego insistir: "Una amenaza y sabemos el Estado de Israel lo que significa: un brazo asesino del imperio yanqui".
A su juicio "aquí se impondrá la paz. Cuando tú (Ahmadinejad) hablas al mismo tiempo estás orando y pidamos a ese Dios que le dé larga vida, paz, felicidad a todos los pueblos de esta tierra y lo que va a desaparecer aquí (...) es el imperialismo. Está desapareciendo y va a desaparecer", vaticinó Chávez.
Durante su reciente visita a Argentina, el mandatario israelí, Shimon Peres, dijo que los presidentes de Venezuela e Irán están destinados a caer, "no porque ninguno de nosotros vaya a matarlos, sino porque sus propios pueblos se están cansando de ellos y no tomará mucho tiempo para que desaparezcan".
Los amenazados
Chávez criticó que acusen a su par iraní de "guerrerista" cuando, explicó "ellos son los agresores". "Igual le pasa a éste tu hermano a quien en la hermana Colombia el imperio yanqui está instalando siete bases paramilitares y ahora soy yo el guerrerista. Somos la amenaza cuando somos los amenazados", recalcó. "Chávez es un hermano que valientemente busca la libertad de Venezuela y de los pueblos de Latinoamérica. Al llegar aquí nos sentimos en nuestra casa y entre nuestros hermanos. Con la resistencia del pueblo de Venezuela y del pueblo iraní se está formando un frente que está resistiendo la arrogancia del imperio norteamericano", agregó por su parte el mandatario iraní, según el traductor, quien dio "las gracias a Dios todopoderoso por darme la oportunidad de presentarme otra vez (...) con mis amigos revolucionarios".
Chávez realizó un viaje el martes a Cuba, donde se reunió por siete horas con el líder Fidel Castro, quien envió un "abrazo" a Ahmadinejad. "Yo tuve un viaje relámpago a Cuba (&) revisando distintos temas, lo hacemos con bastante frecuencia". Indicó que la llegada del líder de Irán a Venezuela es como que llegara a Cuba, pues es como que hiciera escala "en una misma patria".
María Lilibeth Da Corte por El Universal
Vidéo
0-0-0-0-0-0-0-0
Français
Chávez : "L'Israël nous a menacés et nous agirons en conséquence"
"Nous serons ensembles jusqu'à la fin", a dit Ahmadinejad au Président. Le président Hugo Chávez et le mandataire iranien Mahmud Ahmadinejad ont réaffirmé leur fraternité devant "l'ennemi impérialiste" ils ne reconnaîtront les sanctions contre l'Iran.
Dans chacun de leurs discours les présidents iranien, Mahmoud Ahmadinejad, et vénézuelien, Hugo Chávez, ont échangé des éloges multiples et ont réaffirmé leur fraternité "devant la menace impérialiste". Après lui avoir rendu les honneurs militaires correspondants, face au palais de Miraflores, Chávez a donné la bienvenue au leader iranien le qualifiant de "gladiateur anti-impérialiste" et de "frère compagnon" dans la lutte que livrent deux "pays libres". Tandis qu'Ahmadinejad a qualifié Chávez de "frère brave" et d'homme "qui résiste comme une montagne".
Lors des retransmissions des cérémonies la chaine d'état VTV a montré à eux occasions, au moins, les deux mandataires se tenant par la main. "Chávez est un grand homme révolutionnaire. Je suis son frère et son ami et pour moi c'est un honneur. Nous serons ensembles jusqu'à la fin", a exprimé le leader persan au mandataire vénézuélien tandis qu'il lui prenait les deux mains.
Pour sa part, Chávez a pris la défense d'Ahmadinejad devant les "attaques des moyens de communication occidentaux", qu'il a accusé "de ne rien dire" devant ce qu'il a considéré comme une menace du président d'Israël, Shimon Peres. "Peres a dit que Chávez et Ahmadinejad vont bientôt disparaître (...) et ce qu'a dit le président d'Israël nous le prenons comme une menace et nous agirons en conséquence", a souligné Chávez, pour tout de suite insister : "Une menace et nous savons ce que l'État d'Israël signifie : un bras assassin de l'empire américain".
Selon lui, "la paix s'imposera ici. Quand tu (Ahmadinejad) parles tu pries, demandons donc à ce Dieu de lui donner une vie longue, paix, bonheur à tous les peuples de cette terre et ce qui va disparaître ici (...), c'est l'impérialisme. Il est en train de disparaître et va disparaître", a prédit Chávez.
Au cours de sa récente visite en Argentine, le président israélien, Shimon Peres, a dit que les présidents du Venezuela et d'Iran sont destinés à tomber, "non parce que quelqu'un d'entre nous va les tuer, mais parce que leurs propres peuples se fatiguent d'eux et il disparaitrons d'ici peu".
Les menacés
Chávez a critiqué le fait que l'on accuse son homologue iranienne de "belliciste" lorsqu'il a déclaré "les agresseurs ce sont eux". "il arrive la même chose à celui-ci (faisant référence à lui-même), ton frère, que l'on accuse de 'belliciste' lorsque en Colombie l'empire yankee installe sept bases paramilitaires. Nous sommes la menace alors que nous sommes les menacés", a-t-il souligné. "Chávez est un frère qui vaillamment cherche la liberté du Venezuela et des peuples de l'Amérique latine. En arrivant ici nous nous sentons chez nous et entre nos frères. Avec la résistance du peuple du Venezuela et du peuple iranien se forme un front qui résiste à l'arrogance de l'empire nord-américain", qui selon le traducteur a déclaré le président iranien, , qui a remercié " Dieu tout-puissant pour me donner l'opportunité d'être encore une fois (...) avec mes amis révolutionnaires".
Chávez s'est rendu à Cuba, mardi, où il s'est réuni pendant sept heures avec le président Fidel Castro, qui a envoyé une "accolade" à Ahmadinejad. "J'ai fait un voyage éclair en Cuba afin d'examiner des questions diverses, nous le faisons assez fréquemment". Il a indiqué que l'arrivée du président iranien au Venezuela, est comme s'il arrivait à Cuba, car c'est comme s'il faisait une escale "dans la même patrie".
María Lilibeth Da Corte pour El Universal
Dans chacun de leurs discours les présidents iranien, Mahmoud Ahmadinejad, et vénézuelien, Hugo Chávez, ont échangé des éloges multiples et ont réaffirmé leur fraternité "devant la menace impérialiste". Après lui avoir rendu les honneurs militaires correspondants, face au palais de Miraflores, Chávez a donné la bienvenue au leader iranien le qualifiant de "gladiateur anti-impérialiste" et de "frère compagnon" dans la lutte que livrent deux "pays libres". Tandis qu'Ahmadinejad a qualifié Chávez de "frère brave" et d'homme "qui résiste comme une montagne".
Lors des retransmissions des cérémonies la chaine d'état VTV a montré à eux occasions, au moins, les deux mandataires se tenant par la main. "Chávez est un grand homme révolutionnaire. Je suis son frère et son ami et pour moi c'est un honneur. Nous serons ensembles jusqu'à la fin", a exprimé le leader persan au mandataire vénézuélien tandis qu'il lui prenait les deux mains.
Pour sa part, Chávez a pris la défense d'Ahmadinejad devant les "attaques des moyens de communication occidentaux", qu'il a accusé "de ne rien dire" devant ce qu'il a considéré comme une menace du président d'Israël, Shimon Peres. "Peres a dit que Chávez et Ahmadinejad vont bientôt disparaître (...) et ce qu'a dit le président d'Israël nous le prenons comme une menace et nous agirons en conséquence", a souligné Chávez, pour tout de suite insister : "Une menace et nous savons ce que l'État d'Israël signifie : un bras assassin de l'empire américain".
Selon lui, "la paix s'imposera ici. Quand tu (Ahmadinejad) parles tu pries, demandons donc à ce Dieu de lui donner une vie longue, paix, bonheur à tous les peuples de cette terre et ce qui va disparaître ici (...), c'est l'impérialisme. Il est en train de disparaître et va disparaître", a prédit Chávez.
Au cours de sa récente visite en Argentine, le président israélien, Shimon Peres, a dit que les présidents du Venezuela et d'Iran sont destinés à tomber, "non parce que quelqu'un d'entre nous va les tuer, mais parce que leurs propres peuples se fatiguent d'eux et il disparaitrons d'ici peu".
Les menacés
Chávez a critiqué le fait que l'on accuse son homologue iranienne de "belliciste" lorsqu'il a déclaré "les agresseurs ce sont eux". "il arrive la même chose à celui-ci (faisant référence à lui-même), ton frère, que l'on accuse de 'belliciste' lorsque en Colombie l'empire yankee installe sept bases paramilitaires. Nous sommes la menace alors que nous sommes les menacés", a-t-il souligné. "Chávez est un frère qui vaillamment cherche la liberté du Venezuela et des peuples de l'Amérique latine. En arrivant ici nous nous sentons chez nous et entre nos frères. Avec la résistance du peuple du Venezuela et du peuple iranien se forme un front qui résiste à l'arrogance de l'empire nord-américain", qui selon le traducteur a déclaré le président iranien, , qui a remercié " Dieu tout-puissant pour me donner l'opportunité d'être encore une fois (...) avec mes amis révolutionnaires".
Chávez s'est rendu à Cuba, mardi, où il s'est réuni pendant sept heures avec le président Fidel Castro, qui a envoyé une "accolade" à Ahmadinejad. "J'ai fait un voyage éclair en Cuba afin d'examiner des questions diverses, nous le faisons assez fréquemment". Il a indiqué que l'arrivée du président iranien au Venezuela, est comme s'il arrivait à Cuba, car c'est comme s'il faisait une escale "dans la même patrie".
María Lilibeth Da Corte pour El Universal
Articles
