Reactions de H.Chávez à la manifestation anti LOE

Français - Artículo en Castellano por Que Vive Venezuela

Dimanche 23 aout, lors de son émission dominicale "Alo Presidente", Hugo Chávez a fait appel au peuple et au Gouvernement à "fulminer" les opposants à son régime.

"Il faut foudroyer l'offensive déstabilisatrice lancée par l'opposition, qui est sous la direction des experts étasuniens très qualifiés" a-t-il dit. Et d'ajouter "Il faut contrattaquer et foudroyer l'offensive pitiyanqui".
Il a également fait remarquer à son auditoire "qu'il s'agit de déstabiliser le pays en donnant des coups à Chávez, en exploitant les faiblesses du gouvernement et amplifiant ces faiblesses au travers de leurs médias. Ces initiatives de l'opposition, viennent de l'extérieur et avec beaucoup d'argent.
Selon Chávez, l'objectif final de cette offensive, serait "d'affaiblir le Gouvernement et rendre le pays ingouvernable et si cela devait arriver, il n'y aurait aucune limite".
Sources : El Universal

La violence qui se dégage du verbe "foudroyer" utilisé par Chávez est plus que préoccupante, car cela en dit long sur ce que ce dernier pense de ceux qui n'ont pas les mêmes idées que lui. Ne pensons pas un instant qu'il emploie une métaphore. Non. Dans ce cas là, il n'y a pas de second degré. Ce qu'il a dit, c'est exactement ce qu'il veut faire "foudroyer ses adversaires politiques". Les actions de la Police et des hommes du Colonel Benavides, l'on démontré et sont cohérentes avec ce que pense leur "Lider"

Ce n'est pas anodin, c'est au contraire très dangereux et hautement préoccupant

Définition du verbe "Foudroyer". Le Littré
1. Frapper de la foudre.
2. Battre, renverser à coups de canon. Foudroyer une ville, un bastion. Frapper avec une arme à feu quelconque.
3. Frapper, renverser comme avec la foudre.

0-0-0-0-0-0-0-0

Castellano

Domingo, 23 de agosto, durante su programa dominical "Aló Presidente", Hugo Chávez hizo un llamado al pueblo y al Gobierno a "fulminar" opositores a su régimen.

Chávez llama al pueblo y al Gobierno a fulminar ofensiva de la oposición
El presidente Hugo Chávez, llamó hoy a los miembros de su gabinete y al pueblo a ponerse en orden de combate para "fulminar" la ofensiva desestabilizadora lanzada por la oposición bajo la dirección de expertos estadounidenses.
"Llamo al pueblo y al Gobierno a salir al contraataque y a fulminar la ofensiva pitiyanqui", dijo Chávez durante su programa dominical ¡Aló Presidente!,
El mandatario afirmó que la oposición ha puesto en marcha una nueva oleada desestabilizadora, bajo la dirección de "expertos estadounidenses muy cualificados".
"Se trata de desestabilizar el país golpeando a Chávez y explotando las fallas del Gobierno, amplificándolas por medio de sus medios de comunicación", planteó el jefe de Estado.
esas iniciativas opositoras "vienen del exterior y con mucho dinero".
El objetivo final de esta ofensiva opositora sería, según Chávez, "debilitar el Gobierno y hacer ingobernable el país, porque si eso llegase a ocurrir valdría todo".
Fuentes : El Universal

La violencia que emana del verbo "fulminar", utilizado por Hugo Chavez, es mas que preocupante, pues denota lo que este piensa de aquellos que no tienen las mismas ideas que él. No pensemos, ni por un instante, que Chávez esta hablando metafóricamente, ¡No!, no hay un segundo grado de interpretación en este caso. Lo que Chavez dijo es exactamente lo que quiere hacer, "fulminar a sus adversarios políticos" y las acciones de la policía y los hombres del coronel Benavides lo demostraron y son coherentes con el pensar de su Líder.

¡No es poco!, al contrario, es muy peligroso y altamente preocupante.

Definición del verbo "Fulminar". Real Academia Española
1. Lanzar rayos eléctricos.
2. Dicho de un rayo eléctrico: Dar muerte.
3. Matar con un rayo eléctrico.
4. Dicho de un rayo: Herir o dañar árboles o edificios, montes, torres, etc.
5. Dicho de un proyectil o un arma: Matar o herir a alguien.
6. Matar o herir con ellos.