jeudi 27 août 2009

Colombia pide a Chávez que no siembre más odio en el continente

Castellano - Article en Français par Que vive Venezuela

El embajador de Colombia ante la OEA, Luis Alfonso Hoyos, pidió hoy al presidente de Venezuela, Hugo Chávez, que aproveche sus “capacidades” y sus “talentos” para construir colectivamente un continente mejor “sin sembrar más odio”.

El diplomático colombiano expresó hoy ante el Consejo Permanente de la Organización de Estados Americanos (OEA) su “más enérgica protesta” por el “proyecto intervencionista” de Chávez en los asuntos internos de Colombia.
Hoyos argumentó que ese proyecto “está violando principios fundamentales de las relaciones entre Estados” consagrados en la Carta de Naciones Unidas, la Carta de la OEA, y la Carta Democrática Interamericana, especialmente en lo relacionado con la no intervención y no injerencia en los asuntos internos de los Estados.

El embajador colombiano, que citó los artículos de la Carta de la OEA que, a juicio del Gobierno de Bogotá, viola Venezuela, dijo que los pueblos necesitan a sus gobernantes trabajando para el desarrollo y la eliminación de la miseria, “no sembrando odio”. «No es sembrando rencor y rabia como se construyen sociedades más humanas»Hoyos indicó que los ciudadanos esperan que los dirigentes enfrenten todas las dificultades con valentía, pero también con respeto por la dignidad humana, y resaltó que “no es sembrando rencor y rabia como se construyen sociedades más humanas”.

El embajador de Venezuela ante la OEA, Roy Chaderton, replicó al colombiano, y se quejó del acuerdo de colaboración militar entre EEUU y Colombia que, según dijo, vienen acompañados por “vientos de guerra”.
“Hay países que por infortunio parecen adictos a la guerra. Hay países incapaces de resolver sus problemas sociales y no hacen sino desarrollar políticas de guerra”, dijo.

“Cada vez que denunciamos eso -dijo ante el Consejo Permanente de la OEA- el maravilloso aparato de propaganda, manejado por el primer productor de droga del mundo, se moviliza para acusar a Venezuela como un narcoestado”

Fuentes
: abc.es

0-0-0-0-0-0-0-0

En Français
La Colombie demande à Chávez qu'il arrête de semer la haine dans le continent

L'Ambassadeur de Colombie auprès de l'OEA, M. Luis Alfonso Hoyos, a demandé aujourd'hui au président du Venezuela, Hugo Chávez, de profiter de ses «capacités» et de ses «talent» pour construire collectivement un meilleur continent, "sans semer plus de haine".

Le diplomate colombien, a déclaré aujourd'hui devant le Conseil permanent de l'Organisation des États américains, sa "ferme desaprobation" au "projet interventionniste» de Chavez dans les affaires internes de la Colombie.
Hoyos a déclaré que ce projet viole les principes fondamentaux des relations entre Etats comme mentionné dans la Charte des Nations Unies, la Charte de l'OEA et la Charte Délocratique Inter-Americane, en particulier en ce qui concerne la non-intervention et la non-ingérence dans les affaires internes des États.

L'Ambassadeur colombien, a cité les articles de la Charte de l'OEA, lesquels, selon l'avis du Gouvernement colombien, sont violés par le Venezuela. Il a declare que les Peuples ont besoin de leurs dirigeants œuvrent pour le développement des etats et l'élimination de la pauvreté et non de " semer la haine" . «Ce n'est pas en semant rancoeur et rage que les sociétés plus humaines se construisent" Hoyos a declaré que les citoyens attendent des dirigeants qu'ils afrontent toutes les difficultés avec courage, mais aussi avec respect de la dignité humaine.

L'ambassadeur du Venezuela auprès de l'OEA, Roy Chaderton, a répondu au Colombien, et s'est plaint de l'accord de coopération militaire entre les USA et la Colombie lequel selon ses dires s'accompagne de «vents de guerre».
"Il y a des pays qui ont le malheur d'être "accrocs" à la guerre. Il y a des pays qui sont incapables de résoudre leurs problèmes sociaux et qui ne font rien si ce n'est développer une politique de guerre" a-t-il affirmé.

"Chaque fois que nous dénonçons ce fait devant le Conseil Permanent de l'OEA, la merveilleuse machine propagandiste, conduite par le principal producteur de drogue du monde, se mobilise pour accuser le Venezuela d'être un Narco-État"

Sources : abc.es

Aucun commentaire:

Blog Widget by LinkWithin